Märchen - Europa - Südosteuropa - Jugoslawien
B
Bär, Schwein und Fuchs
Ein Bär, ein Schwein und ein Fuchs befreundeten sich und beschlossen, gemeinsam ...
Ein Bär, ein Schwein und ein Fuchs befreundeten sich und beschlossen, gemeinsam ...
Da
Das arbeitsscheue Glück
Ein Armer hatte fünf Kinder, eines feiner als das andere. Er schuftete von früh ...
Ein Armer hatte fünf Kinder, eines feiner als das andere. Er schuftete von früh ...
Das bitterböse Weib
Es war einmal ein Mann, der hatte ein bitterböses Weib. Es plagte ihn von früh ...
Es war einmal ein Mann, der hatte ein bitterböses Weib. Es plagte ihn von früh ...
Das Eichhörnchen als Ehefrau
Als das Eichhörnchen noch unverheiratet war, wurde es vom Igel umworben, der ...
Als das Eichhörnchen noch unverheiratet war, wurde es vom Igel umworben, der ...
Das Froschtöchterchen
Es waren einmal zwei alte Eheleute, die hatten weder Sohn noch Tochter. Tag und ...
Es waren einmal zwei alte Eheleute, die hatten weder Sohn noch Tochter. Tag und ...
Das Hemd des Glücklichen
Der König eines Landes erkrankte, und kein Arzt, kein Quacksalber und keine ...
Der König eines Landes erkrankte, und kein Arzt, kein Quacksalber und keine ...
Das Leben des Menschen
Als der Herrgott die Welt erschaffen hatte, kam der Mensch zu ihm. "Höre, Gott!" ...
Als der Herrgott die Welt erschaffen hatte, kam der Mensch zu ihm. "Höre, Gott!" ...
Das Mädchen und der Esel
In einem Dorfe lebte ein Mädchen, das hatte Vater und Mutter, Bruder und ...
In einem Dorfe lebte ein Mädchen, das hatte Vater und Mutter, Bruder und ...
De
Geschichten vom Schelm Ero
Der Bote aus dem Jenseits
Ein Türke und seine Frau arbeiteten auf dem Maisfeld. Zur Mittagszeit brachte ...
Der Bote aus dem Jenseits
Ein Türke und seine Frau arbeiteten auf dem Maisfeld. Zur Mittagszeit brachte ...
Der Drache mit den Edelsteinen
Es waren einmal zwei Bauersleute, gute, aber bettelarme Menschen, die eines ...
Es waren einmal zwei Bauersleute, gute, aber bettelarme Menschen, die eines ...
Der Hirtenjunge
Ein Hirtenjunge hütete in Istrien am Meeresstrand eine kleine Herde von Rindern, ...
Ein Hirtenjunge hütete in Istrien am Meeresstrand eine kleine Herde von Rindern, ...
Der Käse im Brunnen
Eines Nachts befanden sich etliche Bauern auf dem Ruckweg vom Markt, und weil ...
Eines Nachts befanden sich etliche Bauern auf dem Ruckweg vom Markt, und weil ...
Der Lastträger und der Hodscha
Ein armer Schlucker wusste sich nicht anders aus seiner Not zu helfen, als dass ...
Ein armer Schlucker wusste sich nicht anders aus seiner Not zu helfen, als dass ...
Der schlaue Petre und Nasreddin-Hodscha
In einem Dorf hatten die Kinder Schulunterricht von Nasreddin-Hodscha, einem ...
In einem Dorf hatten die Kinder Schulunterricht von Nasreddin-Hodscha, einem ...
Der Sohn des Räubers
In einem Lande lebte ein Räuber, der hatte sich durch seine Raubzüge großen ...
In einem Lande lebte ein Räuber, der hatte sich durch seine Raubzüge großen ...
Der Teufelslehrling
Ein Bauer hatte einen Sohn, der sagte eines Tages: "Vater, dein Leben mag ich ...
Ein Bauer hatte einen Sohn, der sagte eines Tages: "Vater, dein Leben mag ich ...
Der Wanderer und der Bauer
Ein Wanderer klopfte an einem Winterabend bei einem Bauern an und bat um ein ...
Ein Wanderer klopfte an einem Winterabend bei einem Bauern an und bat um ein ...
Di
Die Biene auf der Mütze
Ein Bauer, dem ein Bienenstock gestohlen worden war, zerbrach sich vergebens ...
Ein Bauer, dem ein Bienenstock gestohlen worden war, zerbrach sich vergebens ...
Die drei Dachslisten
Einstmals begegneten sich Fuchs und Dachs auf der Landstraße. "Wohin des Weges, ...
Einstmals begegneten sich Fuchs und Dachs auf der Landstraße. "Wohin des Weges, ...
Die drei gewitzten Brüder
Es waren einst drei Brüder, die besaßen eine wunderschöne Stute, die sie hegten ...
Es waren einst drei Brüder, die besaßen eine wunderschöne Stute, die sie hegten ...
Die drei Schwestern
In einem fernen Land lebten einst drei Schwestern. Sie stritten sich von früh ...
In einem fernen Land lebten einst drei Schwestern. Sie stritten sich von früh ...
Die Hexe mit dem Hufeisen
Ein Schmied hatte zwei Gesellen, das waren stämmige Burschen. Wenn sie den ...
Ein Schmied hatte zwei Gesellen, das waren stämmige Burschen. Wenn sie den ...
Die kleine schwarze Wolke
Es war einmal vor langer Zeit ein kleines schwarzes Wölkchen. Es war sehr ...
Es war einmal vor langer Zeit ein kleines schwarzes Wölkchen. Es war sehr ...
Die Schneejungfrau
Einst lebte eine Jungfrau, die war von keiner Mutter geboren worden; vielmehr ...
Einst lebte eine Jungfrau, die war von keiner Mutter geboren worden; vielmehr ...
Die schwatzhafte Frau
Eine Frau lebte in ständiger Angst vor ihrem Manne, der sie täglich verprügelte, ...
Eine Frau lebte in ständiger Angst vor ihrem Manne, der sie täglich verprügelte, ...
Die Sprache der Tiere
Ein Bauer hatte einen Hirten, der ihm viele Jahre lang in Treue und Redlichkeit ...
Ein Bauer hatte einen Hirten, der ihm viele Jahre lang in Treue und Redlichkeit ...
Die Taufe des Wolfes
In einem Dorfe sollte der Wolf getauft werden, damit er aufhörte, die Schafe zu ...
In einem Dorfe sollte der Wolf getauft werden, damit er aufhörte, die Schafe zu ...
Die Verteidigung des Kuckucks
Einst saßen die Vögel übereinander zu Gericht. Sie beschuldigten sich gewisser ...
Einst saßen die Vögel übereinander zu Gericht. Sie beschuldigten sich gewisser ...
Die weiße Schlange
Die weiße Schlange ist die Ahnfrau und Königin sämtlicher Schlangen. Weiß wird ...
Die weiße Schlange ist die Ahnfrau und Königin sämtlicher Schlangen. Weiß wird ...
D
E
Geschichten vom Schelm Ero
Ero und der Sultan
Einst ging Ero zum Sultan, um ihm einen Korb Birnen aus seinem Garten zu ...
Ero und der Sultan
Einst ging Ero zum Sultan, um ihm einen Korb Birnen aus seinem Garten zu ...
Geschichten vom Schelm Ero
Ero und die Kuh
Ero brachte sein uraltes Pferd auf den Markt, um es zu verkaufen. Da aber ...
Ero und die Kuh
Ero brachte sein uraltes Pferd auf den Markt, um es zu verkaufen. Da aber ...
Geschichten vom Schelm Ero
Ero und die Todesstrafe
Der Sultan nahm Ero einst in seinen Dienst unter der Bedingung, dass er ihn ...
Ero und die Todesstrafe
Der Sultan nahm Ero einst in seinen Dienst unter der Bedingung, dass er ihn ...
Geschichten vom Schelm Ero
Eros Pantoffeln
Weil die Türkenkinder sahen, dass Ero in nagelneuen roten Pantoffeln auf den ...
Eros Pantoffeln
Weil die Türkenkinder sahen, dass Ero in nagelneuen roten Pantoffeln auf den ...
F
Für wen der Vogel sang
Zwei Freunde gingen durch den Wald und hörten einen Vogel singen. "Höre, Freund, ...
Zwei Freunde gingen durch den Wald und hörten einen Vogel singen. "Höre, Freund, ...
Fürst Kaboga und der venezianische Doge
Der venezianische Doge schrieb einst dem Fürsten Kaboga zu Dubrovnik einen ...
Der venezianische Doge schrieb einst dem Fürsten Kaboga zu Dubrovnik einen ...
G
Graf Radaja und der Räuber
In jenen längst vergangenen Zeiten, als man noch keine Eisenbahnen, keine ...
In jenen längst vergangenen Zeiten, als man noch keine Eisenbahnen, keine ...
K
König Trojan hat Ziegenohren
Es war einmal ein König, der hieß Trojan und hatte Ziegenohren. Viele Barbiere ...
Es war einmal ein König, der hieß Trojan und hatte Ziegenohren. Viele Barbiere ...
M
Mit dem Hintern nach vorn
In der Herzegowina erzählt man sich, dass ein Einwohner von Ceglic einst in ...
In der Herzegowina erzählt man sich, dass ein Einwohner von Ceglic einst in ...
P
Pflaumen gegen Staub
Ein Mann hatte einen fleißigen, ansehnlichen Sohn im heiratsfähigen Alter und ...
Ein Mann hatte einen fleißigen, ansehnlichen Sohn im heiratsfähigen Alter und ...
S
Seit wann die alten Leute eines natürlichen Todes sterben
Einstmals hatten die Menschen ein sehr langes Leben, und es kam selten vor, ...
Einstmals hatten die Menschen ein sehr langes Leben, und es kam selten vor, ...
V
Verstand bringt Nutzen
Ein reicher Kaufmann hatte einen klugen und ungemein lernbegierigen Sohn, ...
Ein reicher Kaufmann hatte einen klugen und ungemein lernbegierigen Sohn, ...
W
Wahrheit und Falschheit
Ein König hatte zwei Söhne - einen bösen und einen guten. "Mach, dass du fort ...
Ein König hatte zwei Söhne - einen bösen und einen guten. "Mach, dass du fort ...
Warum die Mönche ständig betteln
Einstmals wanderte der heilige Sawwa durch die Welt, um mit seinen frommen ...
Einstmals wanderte der heilige Sawwa durch die Welt, um mit seinen frommen ...
Warum ein alter Esel zur Hochzeit geladen wird
Ein Esel stand vor der leeren Futterkrippe und döste vor sich hin. Da flog eine ...
Ein Esel stand vor der leeren Futterkrippe und döste vor sich hin. Da flog eine ...
Wer nicht arbeitet, darf auch nicht essen
König Mathias hatte eine bildschöne, aber erzfaule Tochter. Sie war außerstande, ...
König Mathias hatte eine bildschöne, aber erzfaule Tochter. Sie war außerstande, ...
Weshalb die Serben das ärmste Volk sind
Einst fassten die Völker den Entschluss, das Glück unter sich aufzuteilen, und ...
Einst fassten die Völker den Entschluss, das Glück unter sich aufzuteilen, und ...
Wie das Siebengestirn entstand
Es waren einmal zwei große Länder; das eine wurde von König Petar beherrscht ...
Es waren einmal zwei große Länder; das eine wurde von König Petar beherrscht ...
Wie der Soldat den Teufel barbierte
Ein Soldat hatte zwanzig Jahre abgedient und wanderte heimwärts. Und während er ...
Ein Soldat hatte zwanzig Jahre abgedient und wanderte heimwärts. Und während er ...
Wie der Zigeuner die Riesen übertölpelte
Im Waldesdickicht stand eine verlassene Mühle. Seit langer Zeit wohnte dort ...
Im Waldesdickicht stand eine verlassene Mühle. Seit langer Zeit wohnte dort ...
Wie die Bracer Verstand einkaufen wollten
Eines Tages erfuhren die Leute von der Insel Brac, dass es in Venedig Unmengen ...
Eines Tages erfuhren die Leute von der Insel Brac, dass es in Venedig Unmengen ...
Wie ein Mensch zum Maulwurf wurde
Es waren einmal zwei Brüder, die teilten ihr Erbe im Guten, nur über eine Wiese ...
Es waren einmal zwei Brüder, die teilten ihr Erbe im Guten, nur über eine Wiese ...
Woher die engelländische Königin ihren Reichtum hat
Einst stellte der Sultan seinem Großwesir folgende Frage: "Sage mir, lebt auf ...
Einst stellte der Sultan seinem Großwesir folgende Frage: "Sage mir, lebt auf ...